Tag Archives: The Reader

《The Reader》中文譯名徵集小結

荷里活電影手冊曾向各位徵集琦溫絲莉( Kate Winslet )《The Reader》的中文片名,得到不少網友的大力支持,活動一共收到66個建議。驕陽電影最終將「讀愛」定為正式譯名,簡單之餘,卻帶出一分神秘感。而較早前我們已從電郵中抽取10位得獎者,送出星期一晚的《讀愛》優先場戲票。

其實翻譯片名亦是一項大工程呢,度到易記又傳神的中文譯名絕非易事!藉此機會不妨同大家分享幾個小弟覺得有趣的《The Reader》譯名。

Continue reading

09年奧斯卡提名影片觀影指南


(Photo source: Fan Art Exhibit)

雖然小弟對電影獎項睇得好淡,但不失為發掘「小眾」口味的途徑之一。今晚公佈的第81屆奧斯卡金像獎提名名單中,大部分提名作品已有一定知名度,發行權更早被本地片商搶購一空。預測最終結果的同時,不妨睇下邊幾齣金像提名影片即將在香港上正場。如有錯漏,歡迎各位補充!

Continue reading

妮歌潔曼再度「有喜」 琦溫絲莉「頂檔」接戲

妮歌潔曼( Nicole Kidman )最近宣佈懷孕,預計7月有得做媽咪!雖然為史提芬多爾( Stephen Daldry )新作《讀愛》( The Reader )已經增肥超過10磅,但為咗迎接小生命來臨,佢都係推咗套新戲。雲士頓影片( The Weinstein Company )於是搵咗琦溫絲莉( Kate Winslet )飾演妮歌嘅肥女角色。

Continue reading