奧斯卡頒獎禮日益臨近，美國雜誌《Vanity Fair》亦推出一年一度「Hollywood Portfolio」特輯，請來上年荷里活最hit的電影人拍攝硬照。各位又是否有觀看他們的新作呢？

（由左至右：《社交網絡》導演 David Fincher、編劇 Aaron Sorkin、主演 Jesse Eisenberg）

《皇上無話兒》Colin Firth

《非單親關係》Annette Bening

《狂盜之城》導演 Ben Affleck

由左至右：《非單親關係》導演 Lisa Cholodenko、《皇上無話兒》導演 Tom Hooper、
《127小時》導演 Danny Boyle、《Winter's Bone》導演 Debra Granik

由左至右：《離奇復仇事件》Hailee Steinfeld、《迷失某地》Elle Fanning

《愛麗絲夢遊仙境》、《皇上無話兒》Helena Bonham Carter

《心靈觸洞》Nicole Kidman

《擊情手足》Christian Bale

《黑天鵝》Natalie Portman

《Frankie & Alice》Halle Berry

《普通人》廿一週年幕前幕後重聚：Timothy Hutton、Elizabeth McGovern
Mary Tyler Moore、Donald Sutherland、Judd Hirsch、導演 Robert Redford

《芝加哥》洛馬素( Rob Marshall )導演新作《華麗后台》( Nine )，最引人注目想必是與舞台同樣華麗的卡士陣容。妮歌潔曼( Nicole Kidman )、茱迪丹芝( Judi Dench )、索菲婭羅蘭( Sophia Loren )曾演出音樂劇或電影，丹尼爾路易斯( Daniel Day-Lewis )、瑪莉安歌迪娜( Marion Cotillard )、彭妮露告絲( Penélope Cruz )、姬蒂韓遜( Kate Hudson )、Fergie 則是「新手」。電影公司日前發放《華麗後台》幕後特輯「Rehearsal Montage」，曝光咁多位金像級巨星排演影片，真係閃到眼都花！

知名導演 Guido Contini 即將步入不惑之年，卻面臨創意與精力的枯竭，更令他煩惱的是圍繞在身邊的女人...

《華麗后台》香港上映日期：2010年2月25日。

一個故事由電影改編成舞臺劇，然後再度改編成電影絕非罕事，例如《戀愛大爆髮》( Hairspray )。《芝加哥》導演洛馬素( Rob Marshall )最新歌舞力作《華麗后台》( Nine )，根據東尼獎同名百老匯音樂劇改編，而音樂劇又改編自受費里尼( Federico Fellini )名作《八部半》( 8½ )啟發的意大利舞臺劇，關係頗為複雜。《華麗后台》似乎延續了《芝加哥》於現實敘事與幻想歌舞兩者間切換的手法，九個角色在舞臺上撕破虛偽，肆意展現慾望與絕望的一面。

知名導演 Guido Contini（丹尼爾路易斯 飾演）即將步入不惑之年，卻面臨創意與精力的枯竭，更令他煩惱的是圍繞在身邊的女人：妻子（瑪莉安歌迪娜 飾演）、情婦（彭妮露告絲 飾演）、創意謬斯（妮歌潔曼 飾演），私交甚笃的服裝設計師（茱迪丹芝 飾演）、潮流記者（姬蒂韓遜 飾演）、年輕時邂逅的鳳姐（Fergie 飾演）、母親（菲婭羅蘭 飾演）……

《華麗后台》首條預告片

下載：480p HD | 720p HD | 1080p HD

《華麗后台》香港上映日期：2010年2月25日。

年度壓軸愛情鉅片《澳大利亞》( Australia )美國上畫前20日先至發佈第2條電影預告，不禁令人懷疑發行公司宣傳計劃是否準備充足。

金像影后妮歌潔曼( Nicole Kidman )攜手「變種」型男曉治積曼( Hugh Jackman )，天造地設一對戀人繾綣於三十年代戰火連天的亂世國度。二人情深款款的水準演繹，配以絕美畫面，譜成一闕可歌可泣的浪漫史詩。

下載：hi-def | 480p HD | 720p HD | 1080p HD

《澳大利亞》香港上映日期：2009年1月8日。（2008年12月25日起全線優先場）

MSN Video 近日獨家公開巴茲雷曼( Baz Luhrmann )愛情史詩鉅獻《澳大利亞》( Australia )加長版電影宣傳片段，曝光妮歌潔曼( Nicole Kidman )、曉治積曼( Hugh Jackman )為尋找新牧場穿越澳洲大陸，兩人途中由互相鬥氣到共浴愛河等精彩鏡頭！

《澳大利亞》香港上映日期：2009年1月8日。（2008年12月25日起全線優先場）

妮歌潔曼( Nicole Kidman )、曉治積曼( Hugh Jackman )近日為《Vogue》7月號拍攝浪漫史詩巨製《澳大利亞》( Australia )特輯。攝影師安妮萊博維茨( Annie Leibovitz )再次完美呈獻猶如電影畫面般嘅細膩精緻感，令人驚艷！

《澳大利亞》香港上畫日期：2008年12月25日。

Wow! 妮歌潔曼( Nicole Kidman )、曉治積曼( Hugh Jackman )、大導演巴茲雷曼攜手打造二戰愛情史詩鉅獻《澳大利亞》( Australia )終于正式發佈首條電影宣傳片段！壯麗的自然景觀、宏偉的戰爭場面、磅礴的電影配樂，將我們帶入一段發生於「遙遠而美麗之地」的亂世傳奇……

下載：hi-def | 480p HD | 720p HD | 1080p HD

《澳大利亞》香港上映日期：2009年1月8日。（2008年12月25日起全線優先場）

澳洲影壇「三曼」——妮歌潔曼( Nicole Kidman )、曉治積曼( Hugh Jackman )、大導演巴茲雷曼( Baz Luhrmann )破天荒攜手打造二戰史詩愛情鉅製《澳大利亞》( Australia )，最近又公開一批全新官方電影劇照，令人更加期待即將發佈嘅首條預告片！

《澳大利亞》香港上映日期：2009年1月8日。（2008年12月25日起全線優先場）

於《情陷紅磨坊》一展歌喉的妮歌潔曼( Nicole Kidman )，與《鐵金剛智破皇家賭場》茱迪丹芝( Judi Dench )傾緊演出《芝加哥》導演洛馬素( Rob Marshall )歌舞新作《Nine》。

《第九部》根據同名百老匯音樂劇改編，而原劇又受費里尼( Federico Fellini )名作《八部半》( 8½ )啟發而創作，講述一個周旋於妻子、情人、合作女星、經理人、母親等眾多女性之間的電影導演，因維繫複雜關而身陷創作與生活的雙重危機。

《2百萬奪命奇案》冷血殺手查維亞巴頓( Javier Bardem )將飾演呢位導演，參演女星仲包括《浮花》西班牙女星彭妮露告絲( Penélope Cruz )、《粉紅色的一生》金像影后瑪莉安歌迪娜( Marion Cotillard )及意大利傳奇影星索菲婭羅蘭( Sophia Loren )。

發行公司雲士頓影片( The Weinstein Company )原計劃今年3月開拍，受編劇工潮影響而推遲至9月。

一年前，華納影片宣佈開拍講述CIA特工身份洩漏事件嘅傳記片。一年后，終于有傳媒「篤爆」飾演「特工門」事件受害者、前CIA特工、前美國駐伊拉克大使夫人 Valerie Plame 嘅最終人選！佢就係……

「……妮歌潔曼( Nicole Kidman )！」啱啱拍完《越空行者》( Jumper )嘅德格里文( Doug Liman )向 MTV News 透露，「假如你見過 Valerie Plame 真人，都會認為佢係最佳人選。其實，《史密夫決戰史密妻》( Mr. and Mrs. Smith )最早係諗著妮歌潔曼扮「史密妻」嘅。所以我仲欠佢一套戲。」

執導《叛諜追擊》( The Bourne Identity )嘅德格里文今次接政治劇都幾出乎意料，尤其係改編原作——Valerie Plame 回憶錄《Fair Game: My Life as a Spy, My Betrayal by the White House》出版前要經過 CIA 層層審查。但德格里文表示，自己一直好想嘗試其他人未曾拍過嘅題材，完全唔擔心會因此受到政治壓力。

妮歌潔曼( Nicole Kidman )最近宣佈懷孕，預計7月有得做媽咪！雖然為史提芬多爾( Stephen Daldry )新作《讀愛》( The Reader )已經增肥超過10磅，但為咗迎接小生命來臨，佢都係推咗套新戲。雲士頓影片( The Weinstein Company )於是搵咗琦溫絲莉( Kate Winslet )飾演妮歌嘅肥女角色。

根據德國作家徐林克( Bernhard Schlink )同名暢銷小說改編，《The Reader》（台灣譯名：我願意為妳朗讀）講述一個發生喺戰後德國嘅愛情悲劇。15歲少年 Michael Berg 邂逅年紀大佢好多嘅神秘女子 Hanna，兩人展開一場超越年齡界限嘅禁戀，Hanna 亦經常叫 Michael 讀書畀佢聽。有一日 Hanna 無緣無故消失，Michael 再次見番佢係喺納粹戰時罪行審訊會上，Hanna 以辯方身份出現……

電影版由妮歌潔曼奪金像影后之《此時此刻》( The Hours )導演史提芬多爾執導，賴夫費恩斯( Ralph Fiennes )、新人 David Kross 分別飾演男主角 Michael Berg 成年版同少年版。其實琦溫絲莉原本係女主角 Hanna 嘅首選，但由於佢同里安納度狄卡比奧( Leonardo DiCaprio )拍緊《Revolutionary Road》而失之交臂，諗唔到而家又返歸呢套文藝愛情片。

《讀愛》香港上映日期：2009年3月19日。

《情陷紅磨坊》( Moulin Rough )導演巴茲雷曼( Baz Luhrmann )執導，澳洲影星妮歌潔曼( Nicole Kidman )、曉治積曼( Hugh Jackman )主演澳洲二戰版《亂世佳人》——《澳大利亞》( Australia )今個月19號已經正式殺青。二十世紀霍士影片隨即發佈《Australia》4幅最新官方電影劇照！

製作預算超逾1億美金嘅《Australia》今年4月底喺雪梨開拍，之後前往 Bowen、Darwin 等地取景，拍攝過程長達9個月。殺青在即，妮歌潔曼同曉治積曼兩位主演嘅心情都十分複雜——特別係妮歌潔曼，佢同巴茲雷曼用咗足足7年時間籌劃呢齣電影。

拍攝結束當日妮歌向記者透露：「我尋晚喺夢中哭咗，可能係因為電影殺青令我感到有少少失落。好高興拍咗呢套戲，我14歲就諗著做D咁嘅嘢。雖然個諗法好模糊，不過我一直都keep著呢個夢想。」

《Australia》故事發生喺二戰前夕嘅澳洲北部，妮歌潔曼飾演嘅英國女貴族繼承咗一個好似美國馬里蘭州咁大嘅農場，不過佢塊地又畀養牛大亨睇啱咗。逼不得已之下，妮歌潔曼同曉治積曼飾演嘅「cowboy」趕著2000頭牛穿過澳洲中部幾百公里嘅荒漠，間中仲要面臨日本人對 Darwin 嘅狂轟濫炸。

傳媒探班相

《澳大利亞》香港上映日期：2009年1月8日。（2008年12月25日起全線優先場）

以童書姿態 攻陷成人世界
超越《哈利波特》《魔戒》　打造瑰麗奇幻神話

《魔幻羅盤》( The Golden Compass )
12月20日 璀璨起行

改編自菲臘普曼【黑暗元素三部曲】( His Dark Materials )之首部曲【Northern Lights】，故事發生在一個平行世界的國度，那裡人類與女巫、會說話的靈獸及武裝冰熊，以及不同族類共同生活；人類的靈魂以動物形體出現，稱為「靈獸」，主人翁是一個12歲叫萊拉（迪歌達布魯李察斯 飾演）的女孩，她為了拯救被神秘組織拐走的好友羅傑，憑著一個「真理羅盤」及一顆好奇心，她來到了北極追查真相。北極光之下的奇聞軼事、傳說中「塵粒」的奧秘，牽引她走向早已註定的命運，也從此改寫宇宙的未來……

電影於十二月六日甫開畫後，旋即奪得英國、美國、法國、德國、西班牙、葡萄牙、比利時、芬蘭、挪威、瑞典、台灣、泰國、馬來西亞、菲律賓等超過十四個地區開畫票房冠軍。

電影幕前班底強勁，有影后巨星妮歌潔曼飾演神秘科學家高特夫人( Mrs. Coulter )；新占士邦丹尼爾基克( Daniel Craig )和性感邦女郎依娃格蓮( Eva Green )亦會繼《新鐵金剛智破皇家賭場》再次一起登場。而故事的靈魂人物萊拉( Lyra )，則由來自倫敦的12歲的迪歌達布魯李察斯( Dakota Blue Richards )擔綱。從未演出過的迪歌達在多輪試鏡中，擊敗一萬名對手後，成功奪得這個演出機會。

對小朋友來說，《魔幻羅盤》是一個尋找自由意志的奇幻旅程；對大人而言，這是一個反思自由、宗教與政治的故事，但同時又是一個想像馳騁、緊張刺激的科幻故事。

《魔幻羅盤》由《單親插班生》( About A Boy )導演基斯韋士( Chris Weitz )花了近五年時間改編及拍攝成電影。監製狄寶娜霍蒂( Deborah Forte )慧眼識英雄，早於11年前讀到【Northern Nights】小說文稿時，已買下電影版權。《魔幻羅盤》今年五月康城影展舉行發佈會上放映八分鐘片段即哄動傳媒，被譽為《哈利波特》、《魔戒》系列之後另一舉世矚目的奇幻鉅獻。

故事詳細內容

萊拉（迪歌達布魯李察斯飾演 ）所居住的平行宇宙世界( Parallel World )，是一個跟我們真實世界平行且非常相似的時空，那裡人類的靈魂都以動物靈獸形態出現，只得12歲的孤兒萊拉（迪歌達布魯李察斯 飾演），自小在牛津的佐敦學院長大，她的靈獸名叫潘拉蒙( Pantalaimon )。

一個名為「拐子黨」( Gobblers )的神秘組織大規模拐帶孩子，把他們送到北方的實驗工場作為實驗品。萊拉的好友羅傑 Roger （賓獲加 飾演）也失蹤了！她決定追尋到北極把好友拯救回來。另一方面萊拉的叔叔艾列公爵 （丹尼爾基克 飾演）前往北極找尋神奇「塵粒」( Dust )，傳說這些「塵粒」能賦予人類統一宇宙的無比力量。

憑著萊拉的好奇心和求知慾，高特夫人（妮歌潔曼 飾演）的鼓勵，以及一個「真理羅盤」( Alethiometer )，亦即魔幻羅盤，萊拉開啟了她從未見過，卻又深不可測的世界。

萊拉沿途遇上海上吉普賽人( Gyptians )、美麗神秘的女巫、結成好友的武裝熊、穿牛仔裝的飛船駕駛員等奇人異獸的幫助下，終於到達白茫茫的天際盡頭。在北極光之下，「塵粒「的奧秘馬上揭開，一場想像馳騁、緊張刺激的奇幻旅程從而展開，旅程將牽引萊拉走向早已註定的命運，也從此改寫宇宙的未來……

從小說到電影

~　全球銷量1千400萬冊　首次兒童書獲得英國Whitbread『年度最佳書籍獎』　~

英國著名作家菲臘普曼於1995至2000年期間完成了奇幻小說系列【黑暗元素三部曲】( His Dark Materials )，即是：1995年出版的【Northern Lights】、1997年出版的【The Subtle Knift】，以及2000年出版的【The Amber Spyglass】。《魔幻羅盤》就是改編自首部曲【Northern Lights】而成。

《魔幻羅盤》是非一般的童話故事，一方面它是一個小孩的成長歷險記，馳騁想像、緊張刺激；另一方面，亦可閱讀為極權反思、祟尚自由意志、具有哲學思考的作品。難怪【黑暗元素三部曲】在全球銷售突破1千4百萬部之外，這三部曲贏得不少文學大獎，包括從未有兒童書籍贏得的英國Whitbread「2001年度最佳圖書獎」及「2001年度風雲書籍」。

同時，【黑暗元素三部曲】亦得到家長和學校大力推薦。既打破童話傳統，又能贏得廣大讀者層面的支持，【黑暗元素三部曲】可說是極之罕有的例子。以下是【黑暗元素三部曲】獲得的主要獎項：

2005年 Astrid Lindgren Memorial Award
2001年 英國Whitbread『最佳書籍獎』、『年度風雲書籍』
1998年 英國閱讀獎( UKRA )
1996年 英國書卷年度童書獎
1995年 【Northern Lights】（即美版The Golden Compass）獲卡內基獎( Carnegie Meda l)
美國圖書館協會( ALA )「注目童書」、青少年十大好書
【父母選書】( Parents' Choice )雜誌金書獎

不一樣的童話作家──菲臘普曼

菲臘普曼( Philip Pullman )，1946年英國諾域治出生，畢業於牛津大學英文系，早年在中學任教英文。1982年，普曼推出了首部童話書【Count Karlstein】。1986年出版的【The Ruby in the Smoke】，以維多利亞時代為背景，描述一個16歲少女Sally Lockhart的歷險記，大受歡迎，至1994年為止，前後推出了一共4冊以Sally Lockhart為主角的小說。去年由英國BBC電視台拍成劇集，並找來《異世奇人》( Doctor Who )的比莉派柏( Billie Piper ) 飾演Sally Lockhart。

而要數他最得意的作品，當然就是【黑暗元素三部曲】( His Dark Materials )，包括首部曲【Northern Lights】（美版書名為【The Golden Compass】，台灣版名為【黃金羅盤】）、第二部曲【The Subtle Knife】（台灣版名為【奧秘匕首】）、以及第三部曲【The Amber Spyglass】（台灣版名為【琥珀望遠鏡】）。

現時，普曼正忙於撰寫【黑暗元素三部曲】的續篇【The Book of Dust】。

幕後花絮

~　New Line Cinema《魔戒》後再出擊　奇幻鉅製賀40周年　~

導演基斯韋士( Chris Weitz )是其中一個被原著所打動的讀者，他2002年與哥哥保羅韋士( Paul Weitz )聯合編導之《單親插班生》時，首次接觸菲臘普曼的作品：「當時，我為之震驚，【黑暗元素三部曲】想像力豐富、大膽創新，充滿智慧，是一部有野心、有深度的作品。這小說是寫給兒童的，但其實也是給大人看的。」曾於劍橋大學修讀文學的韋士更認為，【黑暗元素三部曲】與17世紀英國詩人約翰米頓( John Milton ) 史詩《失樂園》( Paradise Lost )有異曲同工之妙。

後來憑《單親插班生》獲提名奧斯卡最佳編劇的韋士，決定全情投入把【Northern Lights】改為電影劇本，並寫了一篇「拍攝宣言」和156頁字的初稿，遊說New Line Cinema投資開拍。結果，曾製作《魔戒三部曲》的New Line Cinema不但對韋士投以信心一票，更對《魔幻羅盤》睇高一線，讓影片成為New Line Cinema今年慶賀成立40周年的代表作。

人類&靈獸──奇幻角色 各自精采

~　巨星雲集　挑戰離奇角色　~

• 迪歌達布魯李察斯 飾演 萊拉( Lyra )

  12歲的萊拉，是一個不平凡的小女孩，她無父無母，自小在嚴苛的學院長大，但天性反叛、好奇心旺盛，難免愛搗蛋、說謊。不過，她為人率真、富冒險精神，同時命運亦註定她肩負拯救宇宙未來的重大任務。在《魔幻羅盤》的世界裡，有著各式各樣的的奇人異獸，當中最重要的當然是貫串三部曲的女主角萊拉。負責選角的兩位監督費安娜維亞及露絲比雲，首先漁翁散網式地在英國廣告招聘演員，然後親自走到好幾個大城市進行試鏡。最後，兩人篩選了一組人讓導演作最後決定，但很明顯，當中有一位小女孩突圍而出，她就是從未演過戲的迪歌達布魯李察斯( Dakota Blue Richards )。導演基斯韋士說：「迪歌達有一種超凡魅力，令你會特別留意她。在錄影帶內的她，是個頭髮蓬鬆的小女孩，但她有強烈的氣質，很吸引人。」

  萊拉可愛的性格、聰穎而又帶點野性的特質，確是飾演萊拉的完美人選。就連作者普曼亦大表讚同：「當我看到迪歌達的試鏡片段時，就知道大家不用再找人了。」而迪歌達就很欣賞主角萊拉的性格：「我很崇拜萊拉，欣賞她做事勇敢、果斷。她是孤兒，從來不需聽父母話，所以也不會聽從別人的話去做事。」

• 妮歌潔曼 飾演 高特夫人( Mrs. Coulter )

  她是科學家、探險家，也是政府最高權力中心「議會」的頭目。她外表美艷高貴，擁有著萊拉夢寐以求的一切特質，也是萊拉起初最崇拜的人物。監製安德烈米亞魯說：「打從一開始，我們的心目中就選定了妮歌潔曼，不作他選。」事實上，作者普曼似乎亦一早看定了妮歌，他在多年前已把自己的親筆簽名小說寄給妮歌。而導演亦是先把劇本送給妮歌的。結果，妮歌被劇本打動，並對高特夫人這角色有很深感受：「我要活出她的內心世界，表現她做事的動機和感受，對高特而言，她認為自己所做的一切都是對的，希望讓觀眾看到她那人性的一面。」戲中，高特夫人和萊拉的關係錯綜複雜，妮歌與小童星迪歌達亦因此大擦花火。兩人連場對手戲，不容錯失。

• 丹尼爾基克 飾演 艾列公爵( Lord Asriel )

  他是萊拉的叔叔，對萊拉管教嚴苛，期待她跟自己一樣堅強和勇敢。艾列公爵同樣是科學家和探險家，他行動詭秘，計劃到北極找尋」塵粒」的奧秘，以阻止「議會」的奸計得逞。去年以新占士邦身分，令「鐵金剛」系列起死回生的丹尼爾基克，今次會在片中飾演正邪難分的艾列叔叔。基克說：「艾列要實踐一個使命，一個他認為是歷史上最重要的使命，因為他發現了聯繫不同世界的契機，他相信除了他身處的世界之外，宇宙裡還有千千萬萬個世界。但他的行動卻與最高權力的議會背道而馳……」基克坦言自己是【黑暗元素三部曲】的忠實讀者，所以今次小說搬上銀幕，自己難得有機會飾演艾列公爵一角，實在興奮莫名。

• 依娃格蓮 飾演 女巫施芬娜柏拉( Serafina Pekkala )

  施芬娜是思拉納湖區女巫之女王，雖然有三百多歲，但具有長生不老之能力，看起來像個二十多歲的年青女孩，而且擁有飛行的神秘力量。由《新鐵金剛智破皇家賭場》性感邦女郎依娃格蓮( Eva Green )飾演施芬娜，一直照顧萊拉來到北方；格蓮相信自己的角色非常重要：「她是非一般女巫，充滿母性，十分照顧萊拉。她也有其神秘的一面，所以我覺得這角色很有吸引力。」

• 森艾略特 飾演 飛船駕駛員李史高比( Lee Scoresby )

  他駕著飛船到處參與各種探險活動，在旅途中認識萊拉。《幽靈車神》、《吸煙無罪》 森艾略特( Sam Elliott )飾演飛船駕駛員史高比，外貌極像美國牛仔，特徵是臉上的白鬍子，能眼看千里。作者菲臘普曼說：「這角色堅強、聰明，既好武有力，威脅力強，卻又很有溫情。」

• 艾恩麥格倫 聲演 武裝冰熊伊力貝尼森( Iorek Byrnison )

  武裝冰熊伊力曾被族群放逐,因而自暴自棄，直至遇上萊拉後跟她結成好友，並保護她往北方。迪歌達說：「萊拉初次見到牠的時候，十分害怕，因為冰熊身型龐大，卻又受了傷，但冰熊結果成了萊拉最信賴的朋友，兩個更是心靈相通。萊拉更相信世上只有冰熊比她更聰明、更勇敢。」

• 賓獲加 飾演 羅傑

  羅傑是萊拉的好友，一起就讀佐敦學院，由於被「拐子黨」( Gobblers )擄走，因此萊拉來到北方找尋好友，他們在北方相遇，可是其後之發展卻是始料不及。

~　全新概念角色　靈獸登場　~

萊拉所居住的世界中，人類的靈魂以動物的型態活動於人間，人與靈獸緊緊結伴同行，靈獸就是人的靈魂。靈獸代表了每個人的個性，小孩的守護靈獸會任意變化外形，成人的守護靈獸則固定於一個形象。一個失去了守護靈獸的人尤如失去靈魂一樣。

作者普曼解釋：「靈獸就是主人本身，所以不會跟主人分開，是主人的一部分。如果你的靈獸是一隻貓，牠的外觀就跟真的貓沒分別。但真貓見到你的靈獸，只會視牠為人，不是貓。」

萊拉的守護靈獸名叫潘拉蒙，又名小潘
小潘可以任意變成小鳥、野貓、貂、獅子等，發怒時也可變成一條龍。在萊拉的驚險旅程上，靈獸潘德蒙Pantalaimon一直為她打氣，鼓勵她、安慰她，甚至乎在某些重要關頭忠告她。導演韋士說：「這確是一個十分大膽的概念。這設想等如說，你一生人也可跟自己的靈魂坦言共處，而且真的可以做傾談的伴侶。」

高特夫人的守護靈獸是頭金猴子
跟她的靈獸一樣——美麗、聰明又帶點危險的氣質，靈獸與人類可用心電感應溝通。

艾列公爵的守護靈獸是頭雪豹，名叫史迪馬，由姬絲汀史葛湯瑪士 （Kristin Scott Thomas 聲演）
人類與靈獸的性別互為相反，他們彼此以強大的力量連繋著，僅僅能分開數呎之遠。

其他角色靈獸：
飛船駕駛員李史高比的靈獸是頭野兔，名叫Hester （嘉菲貝絲 聲演）
海上吉普賽人皇帝約翰法公爵的靈獸是隻烏鴉
海上吉普賽人法達高林的靈獸名為Sophonax
海上吉普賽人女族長瑪哥斯達的靈獸是頭鷹

場景及設計

~　選景細緻　重現魔幻氛圍　~

要把【Northern Lights】搬上銀幕，除了導演基斯韋士、監製以及演員之外，背後龐大的攝製隊伍亦功不可抹。

《大魚奇緣》、《一代情梟 - 畢斯》金像級美術指導丹尼斯加士拿( Dennis Gassner )為場景設計而四出奔波。由倫敦的佐敦學院、高特夫人的神秘居所、Trollesund的北方港口，以至武裝冰熊的基地、白茫茫的北極、冰熊之王的冰皇宮、匿藏被拐孩童的保云格站等等，一切場景都必須由實景與電腦數碼技術混合而成，而作者菲臘普曼亦親自為電影選景，例如萊拉所住的佐敦學院，便由菲臘普曼帶路之下，選了牛津市現存某些建築物為學院的外貌；而院內的環境則在影片的主要片場薛波頓( Shepperton Studios )重新興建。

影片其他主要實景還包括白金漢郡( Buckinghamshire )的Hedsor House、倫敦Park Lane Hotel等。而導演基斯韋士更親身跑到挪威奧斯陸找尋靈感與場景，希望把書中最壯麗、神秘的北方世界，還原於觀眾眼前。

~　真理羅盤　集合歷史機械精髓　~

至於片中的點題「主角」── 魔幻羅盤( The Golden Compass )，亦即是故事裡引領萊拉上路的「真理羅盤」( Alethiometer )，原來也花了不少時間考察，才設計出片中的實物出來。然而，神秘的真理羅盤不單只有一個版本，美術指導加士拿說：「真理羅盤是一個時計、一個磁羅盤，但它更是一個表現情緒的機械。我們希望為時間定下新的意義，所以創作了一個很神奇的版本。」

當然，加士拿絕不是憑空創作。作者菲臘普曼主動帶了他去「機械產品博物館」參觀，並透露自己寫作【Northern Lights】時，也是從這裡的幾個機械作品取得靈感，設計出小說內的真理羅盤。加士拿說：「真理羅盤是混合式的設計，它是多個機械儀器的集大成。」美術組於是設計出一個樣本來，並設定主要功能的操作方式。經過電腦的精細量度，真理羅盤終於製成，而且有多個版本，以配合不同情節及場景的需要。

~　雕塑模型為籃本　異獸栩栩如生　~

【Northern Lights】的魔幻國度，充滿了各式各樣的守護靈獸及武裝冰熊等。不過，由於這些靈獸都不是真正的動物，所以牠們的動作和反應都各有特色。因此，美術組必須為每一隻異獸和靈獸做一個1:1的雕塑模型，再由特技組掃描入電腦，逐一為牠們編寫新的活動及行為程式，過程毫不簡單。

~　史無前例精緻CG　每週40個特技鏡頭　~

以上所說的，只是特技組的賽前工作。到影片進入後期製作，才是特技組的真正試煉場。統領今次特效製作的是《變種特攻》一、二集資深視覺效果師米高芬奇 (Michael Fink)。為了應付龐大的特效設計工作，芬克特別在英、美等三個工場號讓特技師一起開工，並以每週完成40個特技鏡頭為目標。芬克說：「我入行30年，但從未做過如此大型及複雜的電影。」導演韋士亦承認：「最困難的是那些混雜了人類與靈獸的群戲。因為靈獸跟一般動物的活動模式不一樣，牠們像人也像獸，所以在後期加工時，特別花時間處理。」

芬奇亦同意，因為每一隻靈獸都有牠們的活動特質，他們要與導演先決定每隻靈獸的身型、體重、肌肉和面部表情等，才可以設計出牠們的行為模式；「請不要忘記，我們還要處理大量微細的工序，包括靈獸身上的毛髮、衣服或裝甲，牠們的指紋和腳印等等，看來毫不起眼的地方，往往是令牠們栩栩如生的重要元素。」　

~　人物服裝各顯個性　~

服裝方面，則由《幕後嫌疑犯》( L.A. Confidential )、《芳心愛漫遊》( Emma )服裝指導露芙美亞斯( Ruth Myers )負責，當中最令她傷腦筋的是三位女角的服飾：「萊拉是獨一無二的女孩，所以我們特別為她繪圖、漂染服飾，並親身縫製，及用上打包麻布等不同的布料，以突顯她與別不同的一面。」

至於妮歌潔曼飾演的高特夫人，美亞斯則讓她以三、四年代荷里活影星的打扮登場，因為她的出場，往往是最令人炫目的一刻。而依娃格蓮飾演的女巫之后，則有以一種凌亂美來突出她亦邪亦正的形象。

~　攝影色調講究　金牌剪接操刀　~

攝影方面，《魔幻羅盤》更可說是至臻完美，攝影師亨利巴咸( Henry Braham )對色調的處理可說匠心獨運，他說：「影片開始時，色彩很豐富，金黃色調予人溫暖的感覺；到了晚上，我們看到的也是金黃的月亮。這就是萊拉在牛津的世界。」但當萊拉出發到北極去時，一切都變得冰冷、世界變成銀灰、藍調。巴咸說：「我特別去了北極圈一趟，發現那裡的一切都很漂亮，冰塊內原來充滿了很多不同的顏色。」結果，這次北極之行啟發了巴咸創造出一個浪漫的北方世界。

《魔幻羅盤》製作規模龐大，幕後還有不少臥虎藏龍，包括為影片剪接之一的安妮高迪斯( Anne Coates )，年屆82歲的她，早於60年代便憑著名導演大衛連( David Lean )的經典作《沙漠梟雄》( Lawrence of Arabia )摘下奧斯卡最佳剪接的殊榮。寶刀未老的高迪絲幾十年來依然是英、美兩地的搶手攝影師，由她剪接的近作還包括《屍人交易》( Talking Lives )及《伊人當自強》( Erin Brockovich )，今次為《魔幻羅盤》執剪刀，令影片更加神采飛揚。

《魔幻羅盤》專用新詞彙：

Alethiometer 真理羅盤
又名魔幻羅盤，述說真理、預示未來的儀器，能解答使用者腦海中的問題。羅盤由３６個圖案及三支指南針組成，只要想著問題，把指針撥向羅盤上的圖案，便會得出答案，而並非每個人都有運用真理羅盤的能力，萊拉就是其中一人。

Anbaric Energy 安巴力能源
萊拉世界裡所使用的電流。

Bolvangar 保云格站
北方實驗工場，拐子黨匿藏被拐帶孩童的地方。

Daemon 靈獸（發音為dee-mon）
每個人的靈魂都以動物形態出現。童年時期，靈獸的形狀會隨著孩子不斷改變的本性而相應地改變。成人時期，靈獸已定形，乃牠主人內心世界的最佳寫照。

Dust 塵粒
北極圈裡的神秘粒子。

Gobblers拐子黨
祭祀會的忠實門徒，負責四出拐帶孩童。

Gyptians吉普賽人
類似吉卜賽人，但吉普賽是水上的遊牧民族，住在運河船上。

Intercision 分離
將人類與他的靈獸切斷分開的過程。

Jordan College 佐敦學院
萊拉的學院，位於牛津，是「實驗派神學」的中心。

The Magisterium 議會
萊拉世界裡，政府的核心議會。議會計劃收緊國民政策，派遣艾列公爵去追尋「塵粒」的下落。

Northern Lights (Aurora Borealis) 北極光
由粒子風暴及強烈陽光於北極圈形成的光芒。艾列相信北極光之下掩藏了一個巨大的城市。

North 北方
一個壯麗又危險的異域，是武裝熊、韃靼族、女巫以及成千上萬異獸的家鄉。艾列在北方的前哨基地，拍下了塵粒及「另一世界」的照片。

Panserbjorne 武裝熊
住在斯華巴，他們沒有靈獸隨身，但身上的裝甲恍如自身的靈魂。

Photogram 幻燈片
拍下來的影像，與現代的幻燈片相若。

Samoyeds 西摩獵人
北方獵人，拐帶了萊拉去保云格站。

Spy Flies 諜蠅
小型機械昆蟲，據聞是由被捕的靈魂和機械所結合而成。

Svalbard 斯華巴
北方嚴寒之地，是武裝熊的家園。

Tartars 韃靼族
一個尚武的民族，定居於北方。

Witches 女巫
在空中飛翔的女性，比人類早活百多年。

演員、導演、編劇介紹

• 金像影后——妮歌潔曼

  妮歌潔曼( Nicole Kidman )是當今最炙手可熱的女星之一，2003年她憑《此時．此刻》( The Hours )內Virginia Woolf一角橫掃奧斯卡、金球獎及柏林影展，成為三料影后。過去曾七度獲金球獎提名，一致公認演技派女星。她的作品類型多元化又深入民心，包括《亂世情天》( Cold Mountain )、《不速之嚇》( The Others )、《叛譯者》( The Interpreter ) 、《魔法嬌妻》( Bewitched )、《超完美嬌妻》( The Stepford Wives ) 、《情陷紅磨坊》( Moulin Rouge! )、《生日女郎》( Birthday Girl )、《末日戒備》( The Peacemaker )、《淑女本色》( Protrait Of A Lady )、《不惜一切》( To Die For )等，還有舉世矚目，由她與前夫湯告魯斯裸露合演的大師級作品《大開眼戒》( Eyes Wide Shut ) 。1967年出生於夏威夷的妮歌，原籍澳洲並於悉尼長大。1989年，她憑《怒海驚情》( Dead Calm )惹來美國觀眾的注目，翌年與湯告魯斯主演《雷霆壯志》( Days Of Thunder )擦出愛火花，並馬上閃電結婚。這對星級夫婦自此成為全球焦點，並在影壇各自精采。2001年，妮歌與湯告魯斯結束十一年婚姻。雖然離婚對妮歌帶來不少打擊，但她在影圈更為積極、活躍，她的堅強和勇氣叫人刮目相看。

  除本片之外，妮歌今年還有兩片推出，包括：再樣是夥拍丹尼爾基克，由德國導演Oliver Hirschbiegel操刀的驚慄片《無恐不入》( The Invasion )；以及與積伯克( Jack Black )和珍妮花李爾( Jennifer Jason Leigh ) 合演的愛情喜劇《Margot at the Wedding》。來年，妮歌會與「澳洲幫」有更多合作，包括與老友妮奧美屈絲( Naomi Watts )合演的三角錯愛片《Need》；並會再次跟《情陷紅磨坊》名導巴茲雷曼( Baz Luhrmann )合作，與同鄉曉治積曼( Hugh Jackman )主演他的野心作──澳洲西部片《Australia》。同時，妮歌潔曼正跟王家衛斟酌出演《上海來的女人》( The Lady from Shanghai ) 。

• 丹尼爾基克——占士邦後終極挑戰

  去年以第六代占士邦身份主演的第21集鐵金剛《新鐵金剛智破皇家賭場》( Casino Royale )之後，丹尼爾基克( Daniel Craig )即時人氣急升。前作是跟妮歌潔曼合演之《無恐不入》( The Invasion )。而明年更有四片推出，包括：與伊雲麥葵格合演的宗教喜劇《I, Lucifer》；以荷里活霉星為題的《Flashbacks of A Fool》；二次世界大戰電影《Defiance》；以及第22集「鐵金剛」。在演占士邦之前，丹尼爾其實已是英國的著名演員，曾主演過不少口碑之作，包括：講述內疚與愛的《凶汽球》( Enduring Love )、與桂莉芙柏德露合演的詩人孽戀《篇篇情意劫》( Sylvia )、與影帝安哲倫保迪、靚女姬拉麗莉合演的科幻片《生死時空》( The Jacket ) ，以及史提芬史匹堡作品《慕尼黑》( Munich )等。

  丹尼爾1968年於英國Chester出生，在利物浦長大，他小時候已到區內的劇場表演，十多歲時考入了「國家青年劇團」，隨即開始在電視台、劇場及電影演出。他曾在多部大片中飾演配角，包括《盜墓者羅拉》( Lara Croft: Tomb Raider )、《傳奇女王伊利沙伯》( Elizabeth )等等。直至2002年，丹尼爾終於憑《末路驕陽》( Road to Perdition )中飾演保羅紐曼兒子一角叫人刮目相看，更被捧為英國現時最出色的演員之一。

  2003至04年之間，丹尼爾分別憑講述不倫戀的《The Mother》以及型格黑幫片《非常古惑仔》( Layer Cake )連續兩年獲歐洲電影節提名「最佳男主角」。之後，他憑《凶汽球》一片榮獲倫敦影評人電影獎「最佳英國男演員大獎」，並獲提名英國獨立電影大獎「最佳男主角」。丹尼爾的精湛演技漸漸贏得廣大認同。

  本身亦是著名舞台劇演員的丹尼爾過去在倫敦上演過無數大製作，當中包括在國家劇院演出的《美國天使》，以及為他帶來倫敦Evening Standard晚報最佳男主角提名的《A Number》。

• 迪歌達布魯李察斯——擊敗一萬對手擔演萊拉

  擊敗一萬個對手贏得片中萊拉一角的，是來自倫敦的小天使迪歌達布魯李察斯(Dakota Blue Richards)。迪歌達本身就是【黑暗元素三部曲】的Fan屎，她九歲時，母親已把小說讀給她聽，之後她亦看過《Northern Lights》舞台劇，從未演過戲的她，全因為崇拜萊拉，才哀求媽媽帶她去試鏡。1994年出生的迪歌達在拍攝影片時，剛好是12歲，與角色萊拉的年紀不謀而合，可說是有點天意，也跟萊拉一樣走上了一條改寫命運之路。現時，迪歌達已憑《羅幻羅盤》搖身一變成為明日之星。繼本片之後，她會馬上開拍另一部電影《The Moon Princess》，再次扮演孤兒，與紅星歌連費夫( Colin Firth )大鬥演技。

• 性感女巫——依娃格蓮

  由意大利名導貝托魯奇一手提拔的依娃格蓮( Eva Green )，2003年主演了大師的《戲夢巴黎》( The Dreamers )後，馬上憑戲中的大膽性愛場面及性感氣質，蜚聲國際。自此，依娃每年一片，逐漸鞏固其女星地位：2004年與姬絲汀史葛湯瑪絲( Kristin Scott Thomas )合演法語片《Arsène Lupin》；2005年在烈尼史葛執導的《天國驕雄》( Kingdom of Heaven )擔正做女主角，也是她首次主演的荷里活電影；2006年則被選為邦女郎，在《新鐵金剛智破皇家賭場》( Casino Royale )與丹尼爾基克首次碰頭。依娃1980年於巴黎出生，有一位孖生姊妹，父親是瑞典人，母親是法國女演員Marlène Jobert。依娃自小在法國接受教育，長大後於倫敦攻讀戲劇，並於紐約大學修讀導演課程。她懂得法、英和瑞典等多國語言，是名副其實的「國際文化大使」。

• 編導全才──導演基斯韋士

  現年37歲的基斯韋士( Chris Weitz )，一直與比他大四歲的哥哥保羅韋士( Paul Weitz )合作無間，是近年最炙手可熱的新進創作人。兩人入行時一起寫劇本，動畫《蟻哥正傳》、笑片《肥佬教授2》都出自兩人手筆。1999年，他們合導了第一部電影《美國處男》，掀起少男青春片熱潮，結果片商乘勢開拍續集及第三集。兩人其後再合導了《透明人間》及《單親插班生》。其中由曉格蘭特主演的《單親插班生》更是風靡全球，並獲奧斯卡最佳改編劇本提名以及金球獎最佳喜劇提名。2004年，基斯為哥哥執導的《公私密友》( In Good Company )擔任監製。《魔幻羅盤》是基斯的個人導演作品，過去五年，他把全副精神投入的本片的改編及拍攝工作。

發行： 天映娛樂有限公司
分鐘： 114分鐘
級別： IIA
院線： 嘉禾旺角、嘉禾荷里活、嘉禾青衣、嘉禾港威、海運、UA沙田、UA朗豪坊、UA東薈城、UA太古城、UA太古城 Director Club、UA Mega Box、UA皇室、UA時代、UA屯門、百老匯電影中心、IFC、AMC又一城、AMC PP、APM、旺角百老匯、九龍灣百老匯、數碼港百老匯、荃灣百老匯、葵芳百老匯、元朗百老匯、嘉湖百老匯、奧海城百老匯、MCL康怡、MCL將軍澳、The Grand、馬鞍山、海都