新片介紹:《大耳仔走天涯》12月25日架細登場

唔單止可愛到極 仲神勇無敵
隆重介紹 全球最細嘅巨星

大耳仔走天涯 The Tale of Despereaux
12月25日 聖誕架「細」登場

《大耳仔走天涯》由同名兒童名著《The Tales of Despereaux》改編,原著甫一出版即成經典兒童讀物,銷量長期高踞榜首,共賣出200萬本。現由曾執導《飛越未來》的加利羅斯監製與《史力加》《北極快車》班底將《大耳仔走天涯》搬上大銀幕,請來高手配音,包括曾為《蜜蜂電影》配音的馬修波特歷聲演大耳仔,德斯汀荷夫曼聲演羅斯高,及「妙麗」愛瑪華生聲演豆豆公主。廣東話版本則由極受歡迎的喜劇新天王王祖藍聲演大耳仔,最受歡迎女歌手謝安琪爆肺聲演豆豆公主。

故事講述很久很久以前,在多雅國這個童話一樣的地方,空氣中曾經滲透著魔法,每個國民臉上都掛著幸福的笑容,他們最喜歡的就是飲湯。然而多雅國皇后的離世卻教國王心碎了,從此全國日月無光,多雅國公主豆豆每天只能盼望、盼望、再盼望,等待希望重臨多雅國。

這個時候,大耳仔在他那小小的家中誕生了,然而他的降生卻教家人頭痛不已,不止因為他有一雙大得離奇的兜風耳,還因為他有著和其他老鼠不一樣的本性:他有一顆好奇的心,天不怕,地不怕,心口掛著一個勇字,好想行俠仗義。

在成長的過程中,大耳仔學會了看書,他最喜歡的就是那些關於武士與火龍搏鬥後救出美麗公主的故事。而更令他的老鼠家人驚訝的是:他竟然和人類成為了朋友!在多雅國的城堡中,他認識了美麗的豆豆公主,並與她成為朋友。

與人類接觸是鼠界大忌,大耳仔的行為令一眾習慣於黑暗中生活的鼠輩大為緊張,直至大耳仔意外地遇上羅斯高 – 一隻從外地到來,不幸滯留在多雅國的老鼠出現後,大耳仔找到理想的同伴。羅斯高和大耳仔一樣,很希望有機會行俠仗義,充滿勇氣的心希望能環遊世界品嚐美食。羅斯高被困於黑暗的鼠世界之中,只希望能儘快離開那個地牢重見光明。

故事開始的時候,羅斯高不小心傷害了豆豆公主的母后,直至在大耳仔的遊說下,羅斯高鼓起勇氣去見豆豆公主,然而,豆豆公主卻不願意原諒他。自尊心受損的羅斯高懷恨在心,遇上日夜夢想自己能取代豆豆公主的僕人靚靚,遂一起綁架公主。大耳仔發現心愛的公主被擄,決定拿出畢生的勇氣去拯救她。

 

電影的誕生

「電影版摯誠地解構故事中的寬恕與希望,不但賞心悅目,內容機智且意義深遠,令人心動,CHANGE OUR WORLD!」
——《大耳仔走天涯》原著作家姬迪卡米露

甚麼叫「愛」?

一個對大人來說都異常難解的問題,但《大耳仔走天涯》可以告訴你們的小孩!人見人怕的老鼠,終於因為作家姬迪卡米露筆下細緻的描述、電影版導演同畫師用心的描畫,而變得出奇可愛。隆重介紹……今個聖誕,認住 Despereaux 一對大耳仔!

《大耳仔走天涯》的原著小說,是寫過《Because of Winn-Dixie》(台譯:傻狗溫迪克)的美國女作家姬迪卡米露的04年作品。主角大耳仔 Despereaux 天生耳仔同「膽色」都比鼠輩同類更大,決定憑自己獨特的嗅覺同直覺到人類世界闖天涯……

原著出版後,成功登上了《紐約時報》( The New York Times )的暢銷榜首位,更在榜上停留了足足96個星期,埋單更總共賣出200萬本,看過的人數超過1,000萬,更榮獲紐伯瑞兒童文學獎( Newbery Medal )同美國《出版人週刊》( Publishers Weekly )「年度好書」等!更厲害的是,推出平裝版後,又再成功霸佔了暢銷榜42星期。

曾執導由「蜘蛛俠」杜比麥奎亞( Tobey Maguire )主演、講述小子變成大騎師的勵志片《壯志奔騰》( Seabiscuit )的加利羅斯(前作還有湯漢斯主演的《飛越未來Big》),發現任職監製的太太艾莉遜湯瑪斯(曾監製《壯志奔騰》)枱頭有本叫《大耳仔走天涯》的新上架故事書,當下他驚喜地發現自己原來同作者姬迪卡米露一樣,同樣沉醉於小人物變身成大英雄的民間故事,而且他覺得《大耳仔走天涯》雖然是一部兒童寓言,但竟出奇地充滿智慧同深度,更不像普通兒童故事般要有奸角同正邪對立,而到最後,做錯事的角色都能透過寬恕獲得救贖。被故事的正面內容打動了的他,靈光一閃,想到可以將故事拍成一部近年大熱的CG動畫影片,將《大耳仔走天涯》搬上大銀幕,更答允絕對保留原著調子以及色彩!

4年後,《大耳仔走天涯》電影版終於在大銀幕誕生!由加利羅斯親自改編劇本,編劇還有曾寫過花鼠歌舞片《花鼠明星俱樂部》( Alvin and the Chipmunks )的 Will McRobb 和 Chris Viscardi,拍過歷險卡通片《沖出水世界》( Flushed Away )的森費爾及首次執導的洛史提芬哈根負責執導,講述四位《大耳仔走天涯》主角的奇情大冒險!

 

動畫角色陣容

熱愛音樂的大耳仔

大耳仔這角色充滿勇氣、同情心及智慧。他的身軀很細小然而卻有一雙不成比例的兜風耳,而且有著不願隨波逐流的理想以及高尚的情操,能欣賞別人的優點。大耳仔最終會證明自己是一個真正的英雄及為多雅國帶來光明。大耳仔這角色由《獅子王》( The Lion King )的馬修波特歷聲演;粵語版由剛推出首張個人專輯《處處祖藍》、無綫當紅節目主持王祖藍配音;

不見天日又恨見光的羅斯高

羅斯高是一隻心地善良,見多識廣的老鼠。他因意外害死多雅國皇后而被驅逐出多雅國,他最有趣的地方就是深信自己是人類的好朋友,即使被嫌棄仍然深信某日會得到人類的諒解,由於性格相近,很快便與大耳仔成為好朋友。羅斯高由憑《手足情未了》( Rain Man )、《克藍瑪對克藍瑪》( Kramer vs. Kramer )兩度獲封奧斯卡金像影帝德斯汀荷夫曼( Dustin Hoffman )聲演,他近年演喜劇《非常外父揀女婿》( Meet the Fockers )一、二集均大受歡迎;

渴望活出不平凡人生的豆豆公主

這位公主長得十分標緻,然而她卻因母后的逝世而深感寂寞。對她父王來說,豆豆公主就好像是透明一樣,不快樂的人生令她極度渴望某日生命中會出現大變化,有位英雄可以帶她遠離孤獨和黑暗。由在《哈利波特》系列演妙麗而熱爆全球的少女偶像愛瑪華生( Emma Watson )聲演;粵語版是今年最佳女歌手獎項大熱兼早前爆肺初癒的謝安琪突破獻聲;

恨變成公主的人類小女孩靚靚

靚靚擁有一個簡單然而不可能變真的願望,就是希望變為一位公主。她本來在農場工作,卻以為假如能進入皇宮做女僕就會有機會變為一個公主,當她知道自己的願望不可能成真後,惱羞成怒的她決定對豆豆公主進行報復。由《3X反恐暴族之特種叛變》( State of the Union )的翠絲尤曼聲演。

 

其餘角色包括:

旁白 ── 由曾與加利羅斯在《Dave》一片合作過的《異形》( Aliens )系列女主角薛歌妮韋花( Sigourney Weaver )聲演

大廚安祖師傅 ── 他是國王的御廚,負責設計靚湯新菜譜。自從皇后去世,湯飲變成禁品後再無用武之地,繼而一蹶不振。由曾參演《傻豹遇著烏sir sir》的奇雲格連聲演

鼠界( Mouseworld )市長 ── 冷靜自若而又極之傲慢,對於有獨立思想自由意志的老鼠極度厭惡,所以他把大耳仔趕出鼠界,送往危險的地方。由曾參演《超人-強戰回歸》的法蘭朗基拿聲演

擒擒青老竇勒斯特( Lester ) ── 勒斯特是一名溫和的老鼠爸爸,一心只想他的子女能學會成為一隻隻奉公守法的老鼠,由曾參演《壯志奔騰》及《侏羅紀公園3》的威廉馬斯聲演

多雅國獄卒格利歌利 ── 他有著一段離奇的過去和生命中不能承受的痛,對於尋找失散的家人已不抱任何希望。由在《哈利波特》系列飾演海格( Hagrid )的羅賓高爾( Robbie Coltrane )聲演

煲毒湯的惡魔菜瀾── 本是安祖師傅在御廚房裡的助手,他性格乖僻,外表邪惡,由曾參演《穿PRADA的惡魔》( The Devil Wears Prada )的史丹尼托茲( Stanley Tucci )聲演

鼠界恐怖領袖波提西利( Botticelli ) ── 追求權力,是一名極權主義者,他不屑人類擁有的光明及喜歡折磨別人。由曾參演《慕尼黑》( Munich )的史嘉雲軒斯( Ciaran Hinds )聲演

善良好兄弟狄灰郎 ── 狄灰郎是一隻笨拙的老鼠,他嘗試為自己的老鼠弟妹做一個完美的榜樣,特別希望能讓大耳仔成為一隻「正常」的老鼠。由曾參演《網上有緣人》( Because I Said So )的東尼凱爾( Tony Hale )聲演

驚青媽子安東維尼( Antoinette ) ── 女版的勒斯特。和丈夫一樣,她希望子女乖乖的做一隻老鼠,然而她卻有點神經質、懦弱,在大部份情況中,她比勒斯特更保守和大驚小怪。由曾參演《六呢風雲》( Six Feet Under )法蘭絲康萊( Frances Conroy )聲演

校長 ── 對於大耳仔的勇於嘗試行為感到無法忍受,覺得大耳仔的存在只會令其他同學分心及學壞。由曾參演《CIA光碟離奇失竊案》( Burn After Reading )及《暴劫現場》( The Kingdom )的李察贊堅斯( Richard Jenkins )聲演

冇眼睇鼠爺凱弗斯( Hovis ) ── 他是鼠界中少數能明白大耳仔的老鼠,為大耳仔帶來展開冒險旅程的希望。由曾參演《回到未來》三部曲杜斯化萊洛爾( Christopher Lloyd )聲演。

 

童話作動

雖然《大耳仔走天涯》的故事只得「一隻老鼠、一個公主同幾碗湯」,原作者凱特狄卡密歐坦言故事充滿天馬行空的異想,是一本既讓兒童看得明白,但又能感動成年人的兒童文學作品。「兒童文學容許大人世界容下不的奇想與可能性,成年人會發現故事正跟自己身體裡的童真對話,滿足地閱讀。我想透過故事去表達 ─ 人,可以一念之間變好同變壞,人,原來很複雜;不過,重要的是我們仍然能互相扶持。」

夫妻檔監製艾莉遜湯瑪斯及編劇加利羅斯對凱特‧狄卡密歐這種世界觀表示十分支持,薛歌妮韋花的旁白便在電影版出現,扮演「引領英雄達到目的」的作用。編劇加利羅斯說:「凱特的故事,與讀者建立了一種親密關係,電影版亦希望與觀眾產生共鳴。」

曾四度獲奧斯卡提名的編劇加利羅斯說:「典型童話往往都有強烈道德觀,角色很多時一早被定形,主要都是跟某個命題抗爭,然後一直想辨法拆解問題,大都是這樣。凱特樂於把《大耳仔走天涯》遵從童話老路,再滲入流行文化精神,最後出來的,竟然恰恰就是典型童話的相反版本!」

監製艾莉遜認為,如果《大耳仔走天涯》電影版只將老鼠仔主角塑造成「初生之牘不畏虎」的勇者,這樣簡單的少年歷險是不足夠的。他們選擇將《大耳仔走天涯》拍成一部加入現代元素的經典童話故事電影,將大耳仔塑造成深入民心的童話故事角色。加利羅斯說:「我們不僅將一部兒童圖畫故事書拍成電影,而且會注入大家已失去的童年回憶。」

定出基本概念後,很快便是製作團隊決定視覺風格、角色造型、色彩結合、光暗度等的決定性時刻。

電腦動畫指導森費爾憶述:「《大耳仔走天涯》的角色設計及調子都非常特別,裡面一切都異常獨特,它正正包含著我一直追尋的嘲諷喜劇元素。看完故事,簡直有正中我下懷的感覺!」他補充:「《大耳仔走天涯》以喜劇表達的心理描寫,比一般動畫更豐富及完整!」

監製艾莉遜湯瑪斯盛讚創作團隊經驗豐富及視野獨到,提到兩位被她選出來的導演時說:「森由 stop-motion 年代到現在CG當道,一直在動畫界打滾,經驗豐富到不得了,絕對適合擔起導演的重任。另一位洛史提芬哈根是講故事能手,可以跟森完美地配合。」她又不忘稱讚丈夫:「加利在教戲、取鏡、剪接等,都當正是拍攝真人電影,亦令整個隊伍能互相配合得更好。」

有20年廣告、視效及電視動畫創作經驗的製作公司 Framestore Amination 獲指派製作該公司首部動畫電影,連同 Larger Than Life 齊齊打造一部「手作feel」的CG動畫電影《大耳仔走天涯》。監製艾莉遜湯瑪斯十分欣賞作品出名高質素的 Framestore Amination。「我們十分欣賞 Framestore Amination 為《哈利波特》設計的『鷹馬』( hippogriff ),我們曾經合作,而且,他們為《魔幻羅盤》( The Golden Compass )設計的北極熊在奧斯卡拿下了最佳視覺效果金像獎!」

 

視覺風格

製作團隊認為,《大耳仔走天涯》的視覺風格,要乎合小朋友從童話書看到的古代武士加淑女等的豐富視覺幻想,這令難度增加不少,因電腦動畫能輕易的將畫面以單一接近用噴漆噴膠上面的平滑顏色填滿。但製作團隊,包括燈光師同攝影師,尤其是製作設計師 Evgeni Tomov 都強調,畫面連同鏡頭動作,都要充滿活力以及具「油畫感」。大家追求的明顯不是傳統的電腦動畫,因這才能讓兒童更代入眼前像童話故事般的世界,從而引發他們產生看書時的聯想。

製作設計師 Evgeni Tomov 說:「我們希望令《大耳仔走天涯》中的多雅國充滿油畫感,接近法蘭德斯原始繪畫派(Flemish paintings,15至16世紀崛興的早期荷蘭畫派)的風格,國民全部似中世紀人物,令該場景看起來更氣勢磅礡。很多時,電腦動畫都十分式樣化,但我們想畫面更有靈魂,帶動更多情感。這樣可令觀眾代入故事,不會像有層無形的玻璃擋在觀眾同銀幕之間。」

最後,美術設計決定用一塊簡單的調色板,親筆繪畫戲中的童話世界。製作設計師 Evgeni Tomov 說:「我們從眾多選擇之中,決定用一塊小小調色板去著色。其實顏色本身都是光的一種,我們不要數碼色,想作品眼看已經具生命力。」加利羅斯用戲中小女孩角色靚靚初次出場的 pig herder's farm 作例子。「那一場,你能感受到布魯格爾( Pieter Brueghel )的畫風,事實上,全片都瀰漫著荷蘭名畫的感覺。看到戲中的農場時,我真的感受到那些畫,感受到農場裡面的泥,感受到那塊畫家手上的調色板,還有法蘭德斯原始繪畫派的柔和風格。說真的,我們所用的心機及時間,已差不多等同將用來參考的畫,全部親手再畫了半幅!」

完成畫作後,由 Framestore Animation 負責將畫師的畫電腦化。他們用了傳統的繪畫技術再融合CG工序去完成電腦化程序,逐幅畫將已完成的2D遮片畫(matte paintings,一種使用高濃度的覆蓋性顏料畫在玻璃上來作畫)處理成3D圖像。因為法蘭德斯原始繪畫家( Flemish painters )常常為物件在焦點位加影同加色令主角更鮮明,藉以提高整幅畫的層次感,於是,動畫師往往就在3D圖像化的過程,著手為圖片營造這種效果,來令畫面更「油畫化」及具備中世紀畫作的色彩。

 

角色、聲音演員

為英語版配音的包括聲演大耳仔的《獅子王》的馬修波特歷、配羅斯高的荷里活金像巨星德斯汀荷夫曼( Dustin Hoffman ),兩位女主角豆豆公主及人類靚靚分別是愛瑪華生( Emma Watson )及翠絲尤曼。

編劇加利羅斯為突出凱特‧狄卡密歐在原著的「作者角色」──故意加進「旁白」來帶動故事發展,像成人閱讀《大耳仔走天涯》的故事給小朋友聽一樣。於是,電影版的「旁白」扮演了這個跟觀眾對話的角色,「她」會直接向觀眾說話。

負責「旁白」的薛歌妮韋花說:「你會感受到,無論何時何地,即使面對險境,『旁白』那個人都一樣會照顧你。你會知道無論跟她去哪裡,基本上你都會很安全。換個說法,就是她會帶觀眾去絕處,但她會令大家絕處逢生。」完成聲演旁白後,導演洛史提芬哈根大讚薛歌妮韋花的表現:「她做得很好,真的能帶領觀眾走進故事。她就像一個阿姨被一群小孩圍住,坐著然後講故事一樣。」洛史提芬哈根指因為原著故事具一定程度的複雜性,有把聲音引領著觀眾會更好。「旁白在某些場面發揮了很大作用,她會突然間出現,然後將身陷險境的角色帶離險境,更引領他們到另一個新天地。」

為冒險主角大耳仔配音的,是舞台劇、電影演員馬修波特歷。可能真的「耳熟能詳」了,他就是迪士尼卡通電影《獅子王》及夢工場《蜜蜂電影》( Bee Movie )的配音員之一。導演森費爾認為馬修的舞台及電影演出經驗,都能夠令大耳仔的「演出」更精彩。他大讚馬修:「表現開心及好奇時,你能夠從大耳仔的聲音感受他鼠腦內的幻想!很利害!」負責出聲的馬修波特歷,則十分享受扮演這個「充滿勇氣、聰明及不介意別人看法的主角」憶起最初跟監製開會,「我記得加利告訴我,大耳仔比其他同齡的人早熟,甚至乎思想已接近青年階段,不像他的小孩外表。事無大小,大耳仔都超級好奇及熱心,很想創作新事物。」

他認為,為動畫配音跟演出真人電影不同,各有各法。「為動畫配音會比較有團體感,因要配合畫好的及寫好的去做,你根本未有看得見的畫面,要很留心。錄音時還未有任何片看,我便惟有倚靠導演指引。另外,就是用聲音表達情緒時需要比平時誇張,因為幽默感往往就是來自對白!」

今次,馬修在加利羅斯安排下,不用一個人困在錄音室,可以跟其他配音演員一起錄音。這樣令他更不自覺自己在進行錄音,反而似演戲,感覺輕鬆。「當你一個人在房內錄音時,你要面對4、5個人在外面告訴你『差不多喇,但再嚟一個』,會比較難放鬆,出來的效果可能比較刻意經營。但如果同場有另一個演員,你會比較易放低自己的角色,整體更加投入。」

德斯汀荷夫曼聲演好心地但極度討厭自己的老鼠羅斯高,經常幫助大耳仔,有說是全書最複雜的一個角色,可以既因為獲得自由而歡天喜地,也可以因被排斥而感到莫大痛苦,亦會表現出寬恕別人的心平氣和。對於一眾幕後,與如此級數的巨星合作實屬難得。

導演指羅斯高是個被誤解的角色,「他有冒險精神,懂生活情趣,熱愛風及大海。全世界都只當他是一隻老鼠,但他認為自己是揚帆出海的浪子,偏偏不明白為何別人會用不同的眼光待他,心靈上感到被傷害。德斯汀優而為之!」跟馬修一樣,德斯汀荷夫曼也有同場與其他演員一同錄音,老牌巨星見到此情此景也嘖嘖稱奇。「動畫是我的新嘗試,演戲時習慣跟其他演員有互動性。為動畫配音,通常都是對著咪高峰及劇本做反應,根本沒有任何畫面可看到正發生甚麼。所以要十分相信導演。」

 

可愛又寂寞的豆豆公主由「妙麗」愛瑪華生( Emma Watson )負責。《大耳仔走天涯》是她首部動畫配音作品。導演森費爾為她派發首張配音成績表:「豆豆公主根本只是個普通小女孩,我們不要一個孤高的公主,想她既有童話公主feel 但亦有現代感,愛瑪做得非常稱職,她表現了豆豆被魔咒困在古老城堡的無助感及苦惱。其實,豆豆公主都很想見到外面的自然光,很想走入人群做個普通少女。」

和其他演員一樣,愛瑪被故事深深感動,因而接受首次配音的挑戰。「真的很感動,看得出劇本很有心。故事講一班勇於接受不可能的挑戰的人,如何應付危難與不幸……主角大耳仔一直沒有放棄,精神很可嘉。」

一向擅演喜劇的翠絲尤曼聲演渴望成為公主的牧豬小女孩靚靚,為變成公主,她走去多雅國打工,在囚禁豆豆公主的堡壘工作。發現夢想無法達成之後,她大受打擊,更意外犯下大錯,令她追悔莫及……導演森費爾解釋:「靚靚雖然外表普通,但她十分樂觀,是個謙恭可愛的農村姑娘。不過,那個叫Ned的叔叔逼她在農場打工,令她生活得不快樂。於是,她希望能變成公主,她相信她可以,即使沒有多大可能。個人來說,我其實十分喜愛這個角色,因為她很樂天,就算面對失敗及不安,她都勇敢面對。而為她配音的翠絲,則帶來了充滿靈魂同希冀,一種具備悲喜劇感的演出,我實在想不到有誰能夠演得比她好。」

1999年電影《仲夏夜之夢》( A Midsummer Night's Dream )後再度合作的奇雲格連及史丹尼托茲,分別聲演皇家大廚安祖師傅及毒湯惡魔菜瀾。奇連認為《大耳仔走天涯》的原創性,可跟名著《唐吉訶德》( Don Quixote )媲美,更極之享受為電影版配音,因為老鼠仔主角「有自己一套超越所有制度的異想及意志,即使社會制定了一套規範都不能左右他」。

至於聲演廚藝天才的史丹尼托茲,就指難得有機會為想像力無限的電影配音,等同能「演一個比電影角色更利害的角色」。他說:「我的角色可以創作令人作嘔的食物……其實這是我小時候最大的興趣!」

奇雲格連及 Stanley Tucci 經常為同場的戲分一起配音,為令二人更投入廚師世界,加利羅斯更有道具提供,另外,還特准二人即興加對白同玩到失控亂嗌。任何意外及NG take都一早被儲起,被安排放進菜瀾及安祖師傅的一場美食對戰之中,令場面更有活力同生氣。

奇雲說:「加利不但安排我們同房錄音,開頭更找來攝影師入房拍下錄音情況,還要我們即場跟足兩個角色走位及演出。因為是 food fight,我們真的跟足加利指示互相擲食物。我們還試了幾個演法,有不同的瘋狂度,史丹尼仲用意大利口音,我亦有用法國口音,很快我們還學會了對方口音,混雜起來連珠爆發,好勁!」

 

夢幻國度:多雅國之旅

故事內的多雅國是一個童話一樣的地方,有如在海上發光的寶石一樣。試幻想現在是多雅國一年中最美麗的季節。如法國盛產芝士,比利時盛產朱古力一樣,多雅國以靚湯聞名。多雅國的城堡以湯匙作為裝飾品,街道上滿是賣湯的店鋪,而皇室人員則使用有皇冠標誌的湯匙……在多雅國,每年最盛大的日子就是「皇家品湯日」- 由皇室大廚安祖師傅公開他每年炮製的新靚湯。

在多雅國,城堡的塔尖高聳入雲,在陽光下金光閃閃,外牆散發出令人目眩的光線。在懸崖邊,一個小漁港就在那裡,點點海帆點綴著這個美麗的海港。導演森費爾十分享受創作多雅國的過程,對他而言多雅國就好像一個頑皮的歐洲城鎮,那裡的國民只喜愛飲湯,過著悠閒的生活。多雅國的街道都由鵝卵石鋪成,城內有很多方形的廣場。多雅國就好像將歐洲各國的小城市的特色混合起來一樣,有著她那獨特的氣質。

在皇后未過身之前,多雅國本是充滿著歡樂和陽光的一個地方。自然的光線會透過窗戶柔和地灑進每家每戶中,讓人感覺溫暖。然而在皇后死後,靚湯在多雅國是禁品,光線和生命亦徹底地改變。烏雲遮擋著日光,使整個多雅國看上去灰濛濛的,所有建築物都黯然失色。到底有甚麼力量可以令多雅國重現生氣呢?

與美麗的多雅國完全相反的是鼠界。自從多雅國完全禁止任何湯飲之後,一向車水馬龍的皇宮廚房變得了無生氣,和廚房一牆之隔的鼠界,是一個迷你而繁榮的老鼠世界,在那裡居住著大量勤奮的老鼠,日常就是透過一個細小的鼠洞進出多雅國。

導演洛史提芬哈根形容鼠界是一個很壓制的社會,在這個社會內每隻老鼠的個性都會被極度壓抑。外表看來鼠界是一個舒適寫意而且友善的社會,但其實這個社會由一個極度偏執性的國會統治,每隻老鼠都生活得誠惶誠恐,怕自己犯事被懲罰。所以充滿好奇心和極具冒險精神的大耳仔在鼠界深受壓力,對他而言遵守鼠界的法則是多麼困難的事。

鼠界由很多人類的日常用品組成:一把餐刀在那裡是一張長椅,一個餐碟是一個公眾水池。一個細小的餐鐘和攪蛋器在這裡變成獨特的建築物,而整個市鎮是由啤牌及茶杯所建成的。所有老鼠的居所都是一個個的小盒子或抽屜……所有老鼠都在這裡安居樂業,快活地生活,除了一隻獨特的小老鼠外……

 

英文版配音陣容

馬修波特歷 Matthew Broderick 聲演 大耳仔

出生於紐約的馬修波特歷曾為多部動畫配音,包括《獅子王》中的辛巴及《蜜蜂電影》。曾演出電影包括:《The Odd Couple》、《The Producers》、《You Can Count on Me》、《Project X》、《On Valentine's Day》、《Torch Song Trilogy》、《Family Business》、《The Freshman》、《The Night We Never Met》等,曾憑著《Master Harold…and the Boys》獲得艾美獎提名。馬修現時與妻子莎拉謝茜嘉柏加及兒子居於紐約。

德斯汀荷夫曼 Dustin Hoffman 聲演 羅斯高

1967年憑《畢業生》獲奧斯卡金像獎最佳男主角提名而嶄露頭角,後於1969年再以《午夜牛郎》獲得提名,10年後,德斯汀再憑《克藍瑪對克藍瑪》(1979年)及《手足情未了》(1988年)獲得兩次奧斯卡最佳男主角的殊榮。近年轉變戲路,於《非常外父揀女婿》第一、二集內發揮其攪笑天份,一樣大受歡迎。

愛瑪華生 Emma Watson 聲演 豆豆公主

現年17歲的英國女演員,憑《哈利波特》系列中飾演妙麗一角而聲名大噪。演出《哈利波特》電影之前,愛瑪華生只在學校的話劇裡演過小角色,包括《Arthur: The Young Years》和《快樂王子》。15歲那年她成為在《Teen Vogue》封面上出現過最年輕的女演員。除了演藝事業上的成功,愛瑪在學業上的表現亦同樣出色,在最近英國高考放榜中,英國文學、地理及美術三科均考獲A級成績,戲內戲外都名副其實是高材生。

薛歌妮韋花 Sigourney Weaver 聲演 旁白

薛歌妮曾演出許多令觀眾印象深刻的角色,其中的代表作要算《異形》的太空女戰士。其他著名的作品包括:《Gorillas in Mist》、《星河救兵》及《Mrs. Farnsworth》。近期她曾演出《Snow Cake》、《The TV Set》、《Infamous》。

 

粵語版配音陣容

王祖藍 聲演 大耳仔

多棲上位藝人,曾任舞臺劇演員及電台播音員,現時身兼多職包括電視演員、配音員、報幕員、主持、司儀、作詞、作曲及歌手,以一級榮譽藝術學士畢業於香港演藝學院戲劇學院。憑無線電視節目《同事三分親》及主持《鐵甲無敵獎門人》開始廣為觀眾所認識,於本年度《萬千星輝頒獎典禮》中奪得飛躍進步男演員獎,最近並發行首張個人大碟《處處祖藍》。

謝安琪 聲演 豆豆公主

05年出道實力派女歌手,至今共推出6張個人專輯,最新發佈的專輯《Binary》贏盡口碑及獲得白金銷量。除歌唱事業外,亦曾參與舞台劇《歌神英雄傳》及《08’森美小儀歌劇團之小孖俠》的演出,及為無線電視主持《冰天動地》和參與目前正在拍攝中之電影《保持愛你》。雖然出道短短幾年但謝安琪已獲獎無數,於上月舉行之CASH頒獎禮中奪得CASH金帆音樂獎及最佳女歌手演繹獎。

Related posts

Leave a Reply