新片介紹:《巴姐搞轉娛樂圈》3月27日寸爆登場

《小飛俠前傳:魔幻童心》《傲慢與偏見》好戲班底
2008 首齣 么心么肺 句句寸爆 抵死喜劇

《雪花高離奇命案》金像影后 法蘭絲麥杜曼 飾演「刁轉保姆」巴姐
《魔法奇緣》金球提名靚女 愛美雅當絲 飾演「當紮花旦」黛思雅

巴姐搞轉娛樂圈 Miss Pettigrew Lives for a Day
3月27日 寸爆登場

導演:

巴克勒拿路尼 Bharat Nalluri
艾美獎最佳導演提名、《海嘯:劫後餘生》、英國大熱肥皂劇《Hustle》

演員:

艾美雅當絲 Amy Adams
金球影后提名、《魔法奇緣》、《韋氏風雲》

法蘭絲麥杜曼 Frances McDormand
奧斯卡影后及三度提名、《雪花高離奇命案》、《不日成名》

里爾比斯 Lee Pace
《驚天殺局》金球提名

薛雲漢迪斯 Ciarán Hinds
《盜墓者羅拉》《黑金風雲》

莎莉安德遜 Shirley Henderson
《哈利波特》《瑪麗皇后》

馬克史德安 Mark Strong
《魔幻星塵》《太陽倒數》

湯拜恩 Tom Payne

由「得利影視股份有限公司」榮譽發行,2008年最么心么肺、句句寸爆的勁爆抵死幽默喜劇——《巴姐搞轉娛樂圈》( Miss Pettigrew Lives for a Day ),由荷里活兩大阿姐巨星:憑《雪花高離奇命案》《不日成名》等勇奪奧斯卡影后兼三度提名的法蘭絲麥杜曼( Frances McDormand ),及《魔法奇緣》《韋氏風雲》金球影后提名上位靚女艾美雅當絲( Amy Adams )傾心傾力演出;《海嘯:劫後餘生》艾美獎最佳導演提名巴克勒拿路尼( Bharat Nalluri )掌舵;配以《小飛俠前傳:魔幻童心》加上《傲慢與偏見》幕後班底製作,令全片可觀性大增,成為今個春季必睇之選。難得一見的開懷好戲《巴姐玩轉娛樂圈》,鋼定於2008年3月27日(星期四)在香港隆重登場。

《巴姐搞轉娛樂圈》故事發生於1939 年的倫敦,人稱「巴姐」的家庭女教師比德格(法蘭絲麥杜曼 飾)向來生活枯燥,最新動向是被無良僱主豉椒炒魷。巴姐自此嚴重缺乏生活費,被迫「攔途截擊」一份她從來不會考慮的差事──為娛樂圈當紮姐仔黛思雅(艾美雅當絲 飾)當上「社交秘書」。

掛名「社交秘書」其實好睇唔好食,巴姐除了成為黛思雅的貼身二打六外,最麻煩是協助對方處理愛情與事業上種種難題。偏偏美艷的黛思雅勁旺桃花,經常為周旋身旁的三位狂風浪蝶忙過不停——包括滿懷熱誠鋼琴家邁克爾(里爾比斯 飾)、橫行霸道夜總會老闆力克(馬克史德安 飾)、事事敏感的樂團經理人菲爾(湯拜恩 飾),巴姐職責上需要為她四周擋駕,惹落不少牙齒印。

與此同時,巴姐發現自己竟瘋狂戀上了風度翩翩的設計師喬爾(薛雲漢迪斯 飾),然而喬爾未婚妻伊黛(莎莉安德遜 飾)有感巴姐影響其「正印」地位,欲佈局置她於死地,幸得黛思雅出手拔助,令她倆的友誼邁進一大步。二人面對解不開的情網,如何收科?

劇本根源——來自當代藝壇主婦的筆下

《巴姐搞轉娛樂圈》故事既然發生於1939年的倫敦,製作人不用費剎思量,已決定把全片大部份場景於全球歷史最悠久的伊寧片場(位於倫敦市內)進行拍攝。然而事實上,伊寧片場同樣在1939年的倫敦,佔上很重要的地位……

話說當時藝壇有一顆新星,名為 Winifred Watson (1907 – 2002),也平生合共有六部著作,當中最受歡迎的《比德格小姐的一天》( Miss Pettigrew Lives for a Day)就是初版於1939年。當時,據悉 Winifred Watson 只需花上六星期的時間,便把整本小說寫完,最犀利的是,她通常在飯後洗碗時構思故事對白,然後再在住所清潔工作完成後,將所有靈感筆錄下來。

如此一來,Winifred Watson 不是藝壇的女天才嗎?連此片監製史提芬加納( Stephen Garrett )都大叫驚嘆。史提芬表示,Winifred Watson 當時屬於「超越時代的女性」。「她的作品有關女性掌握自己命運,嘲笑傳統一針見血,甚至直接描寫階級帶來的壓力及婚外情,以當年的尺度算是非常大膽。」難得是,她的所有作品均叫好叫座。可惜 Winifred Watson 自二次大戰後,為了全情投入家庭生活,毅然退出文壇;就算她的兒子基夫比卡寧( Keith Pickering )及丈夫如何慫恿她再度執筆,均失敗而回。難怪此事成為當代熱話。

跨越半個世紀的滄海遺珠

Winifred Watson 這本小說如此精彩,數十載以來面對的遭遇卻坎坷得很,跨越半個世紀,直至2008年才有製作人將它搬上銀幕。說個回頭,多年前有一次差點成事。話說當時「環球片場」對故事很有興趣,希望改編作音樂劇,並希望起用當時巨星 Billie Burke(飾演《綠野仙蹤》( The Wizard of Oz )的好巫婆嘉蓮達而被廣為熟悉)飾演巴姐一角。可惜因為當時適逢第二次世界大戰,片場方面希望能夠攝製一些較嚴肅的題材,計劃最後因而告吹。

直至五十多年後的公元2000年,倫敦出版商「Persephone」重新發現了 Winifred Watson 這本作品,並決定再版,再度造成迴響。當地權威刊物《衛報》表示:「為何這套幽默抵死的佳品,要經過半個世紀才被再發現?」《衛報》更認為,這故事令人相信「任何人無論現在有多潦倒或被忽視,均有機會東山再起。」原作者欣然面對這些注目,更表示《比德格小姐的一天》是她最喜愛的作品。

此片導演巴克勒拿路尼在《The Bookseller》看到這個故事大綱,當他讀完整本小說後,發覺故事幽默而感人,令人目眩而振奮人心。「巴姐令所有際遇不濟的人充滿希望與憧憬。我從巴姐身上看到我自己很多遭遇的影子,當我讀完整本小說後,發覺世界還是可以很美好。」巴克勒拿路尼揚言,他希望能夠將故事拍成電影,影響更多人。「你會發覺這不是一般的英國電影。這位古板女人其實很缺乏人生經驗,但憑著過人膽識和知識,她釐清了黛思雅紊亂的男女關係,亦解決了自己問題。」

最後,導演決定買下小說版權,並將故事推介給當時正在倫敦拍攝《小飛俠前傳:魔幻童心》的監製尼妮比花爾( Nellie Bellflower )和編劇大衛瑪芝( David Magee )。眾人急不及待在飛回紐約的航機上讀過小說,大表出色。

比花爾說:「我瘋狂愛上了《巴姐搞轉娛樂圈》此劇本,它包涵了所有故事應有的元素。我知道導演巴克勒拿路尼能將故事人物描繪得更人性化,就像《小飛俠前傳:魔幻童心》一樣。活在這個世代中,我相信這是一套大家希望看、亦需要看的電影。」她續稱:「這個有趣故事有少許成人的玩笑和經典的灰姑娘元素。但故事有兩個灰姑娘──巴姐與黛思雅。她們互相影響著各自旅途,雖然處於不同的環境,但她們其實比從外表看來,分享更多相同的本質。而我肯定能夠稱任巴姐一角的演員,非法蘭絲麥杜曼莫屬。」《巴姐搞轉娛樂圈》一片就此誕生。

寫給成人的童話 喜劇中滲嚴肅

《巴姐搞轉娛樂圈》導演巴克勒拿路尼一直形容此片為「寫給成人的童話」,在戲中飾演「刁轉保姆」巴姐的金像影后法蘭絲麥杜曼均表認同,並有所補充。「這是一個時尚而有趣的故事,尤其箇中提及有關抉擇及面對選擇後帶來的後果,從劇本第一頁起,我便看見自己的影子滲透在角色之中。」

事實上,除了法蘭絲麥杜曼十分喜歡故事外,就連編劇大衛瑪芝也不禁加把口:「我雖然不是英國人,但看到此劇本後一發不可收拾,我發現自己愛上了巴姐與黛思雅這兩位機智的女人。故事令我想起當時經典的浪漫喜劇,節奏緊湊而讓人愉悅,觀眾會不期然待入角色。我一直想寫這樣的故事,而當我在撰寫這劇本時,我總是按捺不住微笑。」最後,憑《光豬六壯士》( The Full Monty )被提名奧斯卡金像獎的西蒙比霍( Simon Beaufoy ),也加入為編劇,令劇本更為緊湊和生色。

西蒙比霍謂《巴姐搞轉娛樂圈》為他帶來無窮啟發。「我希望能更進一步探索真愛,及有關自己終生伴侶的選擇。這個故事很有深度地處理此題材。雖然劇本發生於1939年,但仍不過時。」西蒙比霍認為,故事建基於第二次世界大戰爆發前夕,人生苦短,很多事情均會在瞬間轉變,令劇本變得更戲劇化。「其實當時社會仍充滿魅力,巴姐便是其一,從她怎樣希望盡快尋找未來,已知一二。」

監製尼妮比花爾卻堅持在《巴姐搞轉娛樂圈》劇本上加上點嚴肅題材,因為她不希望全片成為俗套的鬧劇。「任何一部上乘喜劇,均需要嚴肅一點的題材為基礎。我們故事發生在一個前途不明的年代,故事應該帶點尖刻味道。」

兩大阿姐 高調 vs. 內向 互相輝映

金像影后法蘭絲麥杜曼向來以好戲見稱,單憑《雪花高離奇命案》及《不日成名》等勇奪奧斯卡影后兼三度提名已知一二。這次她在《巴姐搞轉娛樂圈》中再作精湛演繹,令巴姐這個角色的尖刻味道,在故事原著或電影劇本裡有著關連。「當我看這本書時,總覺得 Winifred Watson 筆下的女人在現實生活中還會存在著。」導演巴克勒拿路尼借機大讚。「沒有人比法蘭絲麥杜曼更適合當上巴姐,假如沒有她,計劃便不能完成。故事一開始時,巴姐是一個內向、被忽視的女性,一事無成。她剛被解僱,無財無力。但她誤打誤撞闖入了從前只在電影中看到的花花世界,並憑著內在的智慧為自己在這裡找到最適合位置。巴姐從最無關痛癢的人,變得舉足輕重;她沒有美貌和錢財,但卻憑著善良的本性獲得成功。」

「巴姐就像一塊磁石,吸著那此急於解決現狀的人,像黛思雅。如何在混亂的情況下作出正確決定,是恆久不變的命題。」

原來法蘭絲麥杜曼演這角色時大有竅門。「我放輕了原著中巴姐的沉默寡言和羞澀。我改動了巴姐不能完整地完成一段句子的缺點。巴姐深知自己所思所言,只是別人不肯聽她罷了,如此一來,令她身邊的人都沒有發現她在這裡。」

至於《巴姐搞轉娛樂圈》飾演娛樂圈當紮姐仔黛思雅一角的,正是《魔法奇緣》及《韋氏風雲》的金球影后提名兼上位靚女艾美雅當絲。「當我看過劇本後,立刻被黛思雅樂觀而充滿生命力的性格吸引。這是一套從女性角度出發的電影,一段充滿選擇的旅程,講述女性在陌生的環境中,如何作出各種忠於自己的抉擇。片中黛思雅和巴姐成為好朋友,令黛思雅有生以來第一次反思自己生命的意義在哪裡。巴姐能夠重拾自信,因為片中黛思雅能夠意見與支持,而我的演藝生命也聯繫在她手上,二人因而發現了自己,也要重新自主命運。」

導演巴克勒拿路尼則笑言,艾美雅當絲和黛思雅最相似的,是二人均有一種獨特而具感染力的「享樂至上」特質。「艾美雅當絲同時具有無懈可擊的喜劇感與脆弱感,這是圈中少見的。」艾美雅當絲則坦言,能夠跟法蘭絲麥杜曼合作,是她接演此片的主要原因。「我和法蘭絲麥杜曼看似天淵之別,其實同在追求相同的特質。我知道我倆定必會成為一對副有喜劇感而充滿張力的好拍檔。」

兩大阿姐起底

法蘭絲麥杜曼 Frances McDormand

法蘭絲麥杜曼於耶魯大學修讀戲劇,曾參演不同片種的電影,包括為她帶來奧斯卡影后寶座的《雪花高離奇命案( Fargo )。她還跟高安兄弟( Coen Brothers )合作了四套電影,包括《Blood Simple》、《Raising Arizona》、《The Man Who Wasn't There》及即將上映,跟佐治古尼( George Clooney )、尊麥高維治( John Malkovich )及畢彼特( Brad Pitt )合作的《Burn After Reading》。

艾美雅當絲 Amy Adams

於2005年憑《Junebug》被提名金像獎的艾美雅當絲,最近參演了由凱文利馬(Kevin Lima)執導的迪士尼電影《魔法奇緣》。艾美雅當絲最近跟梅麗史翠普( Meryl Streep )二結片緣,她們剛完成了由約翰信尼(John Patrick Shanley)執導的《Doubt》,並正為《Julie & Julia》及《韋氏風雲》( Charlie Wilson's War)進行拍攝。

Related posts

Leave a Reply