今年至潮至型電影對白:《黑金風雲》!

Daniel Day-Lewis stars in Paramount Vantages' There Will Be Blood 

見到呢個標題可能覺得有少少驚訝,「點解係呢套嘅?」冇錯,好評如潮嘅《黑金風雲》( There Will Be Blood )除咗橫掃本屆奧斯卡金像獎8項提名,更成為美國各影迷網站熱門話題!只因導演兼編劇保羅湯馬士安德遜( Paul Thomas Anderson )寫畀丹尼爾路易斯( Daniel Day-Lewis )嘅一段「戲劇性」台詞,型到爆!

DANIEL:
If you have a milkshake and I have a milkshake and I have a straw and my straw reaches ACCCRROSSSSSSSSSS the room starts to drink your milkshake: I DRINK YOUR MILKSHAKE! I DRINK IT UP.

唔知編劇係有心定係無意,好多美國觀眾睇完《黑金風雲》,仍然「念念不忘」呢幾句「誇張」對白,搵番 pop-rap 歌手 Kelis 舊歌《Milkshake》「remix」咗條「惡搞」影片《There Will Be [Milkshakes]》,認真「抵死」!Anyway, no publicity is bad publicity.

順便睇埋 Kelis《Milkshake》原版「性感」MV。It's funny!

Click入呢度下載《黑金風雲》完整英文版劇本(.pdf)! 

《黑金風雲》香港上畫日期:2008年2月14日。

Related posts

One thought on “今年至潮至型電影對白:《黑金風雲》!”

Leave a Reply